Shrek

Le nom « Shrek » est une translittération en caractères latins du yiddish "שרעק", issu du mot allemand « Schreck » et qui signifie « peur, effroi, sursaut ». En outre, l'adjectif allemand "schrecklich" signifie "affreux", ce qui renvoie au physique du personnage éponyme. Il pourrait être également un clin d’œil à Max Schreck, acteur allemand qui interpréta